Zum Hauptinhalt springen

Books

Modern translations of significant Korean literary works, prepared for global readers with transparent editorial standards.

Cover image for A Lucky Day: Tales of Misfortune by Hyun Jin-geon
Maehwa Standard Edition

A Lucky Day: Tales of Misfortune

운수 좋은 날
Hyun Jin-geon 1920s

Featuring A Lucky Day, A Poor Man's Wife, B-sagam and Love Letters, and Hometown, this collection showcases Hyun Jin-geon's mastery of irony and his empathetic portrayal of the marginalized under colonial rule.

Cover image for Potato and Other Dark Tales by Kim Dong-in
Maehwa Standard Edition

Potato and Other Dark Tales

감자와 다른 어두운 이야기들
Kim Dong-in 1920s-30s

A collection of Kim Dong-in's most influential short fiction, including Potato, The Boat Song, Sonata Appassionata, Toes, and The Mad Painter. These stories exemplify the aestheticism and naturalism that defined early modern Korean literature.

Cover image for The Heartless by Yi Kwang-su
Maehwa Standard Edition

The Heartless

무정
Yi Kwang-su 1917

Often cited as the first modern Korean novel, The Heartless (Mujeong) explores the clash between traditional values and modern enlightenment through the lives of young intellectuals in colonial-era Korea.

Cover image for The Human Problem by Kang Kyeong-ae
Maehwa Standard Edition

The Human Problem

인간 문제
Kang Kyeong-ae 1934

A masterpiece of Korean proletarian literature, The Human Problem (Ingan munje) is a searing critique of colonial exploitation and gender inequality, following the struggles of displaced peasants and factory workers.